Dimma

stofnuð 1992

2012

hjaltlandsljod_litilAðalsteinn Ásberg Sigurðsson – HJALTLANDSLJÓÐ

Veglegt tvímála safn þýddra ljóða eftir samtímaskáld frá Hjaltlandseyjum. Þar um slóðir er töluð mállýska sem á rætur að rekja til norræns tungumáls sem nú er glatað, en lifir þó í örnefnum og stöku orðasamböndum á eyjunum fyrir norðan Skotland. Aðalsteinn Ásberg Sigurðsson valdi og íslenskaði ljóðin, en kynni hans af skáldskap þessa málsvæðis eiga sér langa sögu og í eftirmála gerir hann grein fyrir bókmenntum Hjaltlendinga. Skáldin sem eiga efni í bókinni eru: Christine De Luca, Jim Moncrieff, Laureen Johnson, Jim Mainland, Donald S. Murray, Robert Alan Jamieson, James Sinclair, Paolo Ritch, Alex Cluness, Lise Sinclair og Jen Hadfield.

Verð: 4.400

Aðalsteinn Ásberg Sigurðsson – SJÁLFSMYNDIRPrint

Í þessari einlægu og opinskáu ljóðabók stendur skáldið næsta berskjaldað, en efnið myndar samhljóma og fimlega fléttaða heild. Litbrigði ljóðanna eru margvísleg og yfirbragðið oftar en ekki létt og leikandi, þótt undirtóninn sé alvarlegur.

Aðalsteinn Ásberg hefur áður sent frá sér á annan tug ljóðabóka, frumsaminna og þýddra, og ljóð hans verið þýdd og birt á fjölda erlendra mála. Nýjustu ljóðverk hans hafa hlotið afbragðs viðtökur, þ.á.m. Hús eru aldrei ein/Black Sky (2011) með ljósmyndum Nökkva Elíassonar, Sálmar á nýrri öld (2010) við tónsmíðar Sigurðar Flosasonar, og Hjartaborg (2007).

Verð: 3.400

Tomas Tranströmer – EYSTRASÖLTeystrasolt_litil

Einstaklega vönduð viðhafnarútgáfa af ljóðabókinniEystrasölt eftir sænska skáldið Tomas Tranströmer sem hlaut bókmenntaverðlaun Nóbels 2011.

Hjörtur Pálsson íslenskaði verkið og útgáfunni fylgir ennfremur geisladiskur með upplestri hans.Östersjöar heitir bókin á frummálinu og kom fyrst út árið 1974. Hún hefur talsverða sérstöðu meðal verka Tranströmers og er vel til þess fallin að standa ein og sér.

Íslenska útgáfan er vandaður prentgripur og kemur út í 175 tölusettum eintökum, árituðum af þýðanda. Bókarkápu prýðir málverk eftir Eggert Pétursson.

Tomas Tranströmer (f. 1931) gaf út fyrstu ljóðabók sína, 17 dikter, 1954 og vakti strax talsverða athygli fyrir nýjan tón, hnitmiðað form og sérstæð og persónuleg efnistök. Ljóðabækur hans eru 15 talsins. Fyrir eina þeirra, För levande och döda, voru honum veitt bókmenntaverðlaun Norðurlandaráðs 1990, en sú síðasta er Den stora gåtan (2004).

Hjörtur Pálsson, skáld og þýðandi, hefur m.a. sent frá sér allmargar frumsamdar og þýddar ljóðabækur, auk rómaðra þýðinga á skáldsögum Nóbelsverðlaunahöfundarins Isaac Bashevis Singer.

Verð: 5.490,-

 Hljóðbækur:

Gerður Kristný – FORSETINN, PRINSESSAN OG HÖLLIN SEM SVAF Forsetinn_prinsessan_kapa_300p

Forsetinn ætlar til útlanda! Það á að krýna ný konungshjón og prinsessan, vinkona hans, bauð honum í veisluna. En í höllinni er eitthvað dularfullt á seyði.

Gerður Kristný er margverðlaunaður og afar fjölhæfur rithöfundur sem gefið hefur út bækur fyrir lesendur á öllum aldri. Forsetinn, prinsessan og höllin sem svaf er þriðja bók Gerðar Kristnýjar um þessar fjörugu persónur sem notið hafa mikilla vinsælda í bókum, hljóðútgáfu og á sviði Þjóðleikhússins.

Höfundur les.

Verð: 1.990,-

Færðu inn athugasemd

Skráðu umbeðnar upplýsingar að neðan eða smelltu á smámynd til að skrá þig inn:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Breyta )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Breyta )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Breyta )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Breyta )

Tengist við %s