Tré hreyfa sig hægt, úrval ljóða eftir norska skáldið Paal-Helge Haugen, 1992
Ljóð á landi og sjó, úrval ljóða eftir álenska skáldið Karl-Erik Bergman, 1996
Vegurinn blái, úrval ljóða eftir Orkneyjaskáldið George Mackay Brown, 1998
Sagði mamma, ljóð eftir bandaríska skáldið Hal Sirowitz, 2001 (2. útg. 2006)
Sagði pabbi, ljóð eftir bandaríska skáldið Hal Sirowitz, Rv. 2006
Beinhvít ljóð, úrval ljóða eftir litháíska skáldið Gintaras Grajauskas, 2009
Cornelis Vreeswijk – söngljóð (geisladiskur – Guðrún Gunnars), 2009
Einmunatíð, söngljóð eftir Lise Sinclair (geisladiskur), 2012
Hjaltlandsljóð, 2012
Ekkert nema strokleður eftir palestínska skáldið Mazen Maarouf (meðþýð. Kári Tulinius og Sjón), 2013
Nýsnævi, ljóð eftir 15 evrópsk skáld, Rv. 2015
Dimma 