Dimma

stofnuð 1992

Þar sem áin streymir komin út

Skrifa athugasemd

Norman Maclean (1902-1990) skrifaði aðeins örfáar sögur en telst engu að síður einn af

Ain_str_COV_xwmeisturum smásögunnar. Þar sem áin streymir er í rauninni löng smásaga, nóvella, og í henni er engu ofaukið. Í eftirmála segir þýðandinn um verkið: „Spilað er á tilfinningar lesandans og honum kastað á milli spaugsemi og alvöru, gleði og sorgar. Vatnsföllin ramma inn söguna og höfundurinn beitir tungutaki

fluguveiðimannsins af listfengi við lýsingar á lífinu. Áin streymir um endurminningarnar, hlutar árinnar og veiðin myndhverfast í ljóðrænni frásögn sem laugar hjartarætur lesandans.“

Skúli Björn Gunnarsson íslenskaði

Færðu inn athugasemd

Skráðu umbeðnar upplýsingar að neðan eða smelltu á smámynd til að skrá þig inn:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Breyta )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Breyta )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Breyta )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Breyta )

w

Tengist við %s