Dimma

stofnuð 1992

Nýsnævi – ljóðaþýðingar – Aðalsteinn Ásberg Sigurðsson

Skrifa athugasemd

Nýsnævi er safn ljóða eftir 15 samtímaskáld frá 11 Evrópulöndum. Hér eru ólík skáld saman komin sem þýðandinn, NYSNAEVI_xAðalsteinn Ásberg Sigurðsson, hefur valið að setja undir einn hatt. Höfundarrödd þýðanda skapar heildstætt ljóðasafn með óvæntum sveigjum og beygjum. Heimalönd skáldanna eru Danmörk, Finnland, Noregur, Litháen, Eistland, Búlgaría, Skotland, Malta, Pólland, Slóvenía og Lettland.

Aðalsteinn Ásberg hefur áður þýtt og gefið út ljóð eftir fjölda skálda víðs vegar að, m.a. bandaríska metsöluskáldið Hal Sirowitz, Orkneyjaskáldið George Mackay Brown og palestínska skáldið Mazen Maarouf. Fyrir þýðingasafnið Hjaltlandsljóð var hann tilnefndur til Íslensku þýðingarverðlaunanna 2012.

Færðu inn athugasemd

Skráðu umbeðnar upplýsingar að neðan eða smelltu á smámynd til að skrá þig inn:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Breyta )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Breyta )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Breyta )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Breyta )

Tengist við %s