Eftirbátur – skáldsaga eftir Rúnar Helga Vignisson

Ægir leitar að sjómanninum föður sínum eftir að bátur hans finnst mannlaus út af Vestfjörðum. Leitarleiðangrar Ægis vekja spurningar um faðernið sjálft í þessum harðbýla heimshluta. Hver er hinn raunverulegi faðir og hvað mótaði hann? Er nauðsynlegt að þekkja söguna til að vita hver maður er? Þetta vefst fyrir Ægi sem lifir og hrærist í núi auglýsingaheimsins og veit „andskotann ekkert um fortíðina“. Í leit sinni fer hann vítt og breitt um stórbrotna náttúru og sögu Vestfjarða þar sem rætur hans sjálfs liggja. Á sama tíma eru teikn á lofti í fjölskyldulífinu og brestir komnir í hina hefðbundnu karlmennskuímynd. 

 

Rúnar Helgi Vignisson hefur sent frá sér skáldsögur og smásagnasöfn sem hlotið hafa afbragðs viðtökur og viðurkenningar. Fyrir síðustu bók sína, Ást í meinum, hlaut hann Menningarverðlaun DV. Hann er einnig afkastamikill og verðlaunaður þýðandi, auk þess að hafa um árabil haft veg og vanda af ritlistarnámi við Háskóla Íslands.

Sorgarmarsinn eftir Gyrði Elíasson

Gyrðir Elíasson leggur hér lokahönd á sagnaþríleik sem hófst með Sandárbókinni og var síðan fram haldið í Suðurglugganum, en báðar fjölluðu þær með áleitnum hætti um líf og störf listamanna, önnur um málara en hin um rithöfund.  

Sorgarmarsinn segir af textasmiðnum Jónasi sem hallar sér þó aðallega að tónlistinni og hefur fundið sér athvarf í litlu þorpi á Austfjörðum. Táknræn og hrífandi frásögn af sköpun, orðleysi og einskonar pattstöðu í flóknu samspili lífs og listar.

 

Að lesa ský – ljóðaþýðingar Magnúsar Sigurðssonar

AÐ LESA SKÝ – ljóð frá Bandaríkjum Norður-Ameríku

Að lesa ský er safn ljóða eftir 19 bandarísk skáld, þekkt jafnt sem úr alfaraleið, og er hið elsta fætt árið 1903 en hið yngsta 1984. Efnistök og umfjöllunarefni eru margvísleg og endurspegla ólíkan reynsluheim skáldanna – allt frá múslimskum bakgrunni Naomi Shihab Nye og ádeiluljóðum Amiri Baraka, til hins skoplega hversdags í prósaljóðum Lydiu Davis og náttúrustemminga Mary Oliver.

Magnús Sigurðsson íslenskaði

Dansað í Ódessa

DANSAÐ Í ÓDESSA eftir Ilya Kaminsky

Sigurður Pálsson og Sölvi Björn Sigurðsson þýddu

Dansað í Ódessa eftir rússnesk-bandaríska skáldið Ilya Kaminsky var síðasta verkið sem Sigurður Pálsson vann að, en auðnaðist ekki að ljúka þrátt fyrir ómælda elju allt til hinsta dags. Þegar ljóst varð að lítið vantaði upp á til að klára bókina til útgáfu, kom Sölvi Björn Sigurðsson að verkinu, þýddi það sem út af stóð og ritaði formála.

Hawkline-skrímslið á íslensku

HAWKLINE-SKRÍMSLIÐ – gotneskur vestri – eftir Richard Brautigan

Þórður Sævar Jónsson íslenskaði

Richard Brautigan (1935-1984) var á meðal þekktustu rithöfunda Bandaríkjanna á sinni tíð. Hann samdi 10 skáldsögur og gaf út 9 ljóðasöfn og eitt smásagnasafn á ferli sínum. Hawkline-skrímslið var sú fimmta sem hann sendi frá sér og er á margan hátt einstök í höfundarverkinu þar sem hún er skopstæling á hinni vinsælu bókmenntagrein vestranum. Tveir atvinnumorðingjar eru ráðnir til að ganga milli bols og höfuðs á skrímsli sem hefur lagt undir sig Hawkline-setrið, en þar búa líka hinar gullfallegu systur, sem nær ógerningur er að þekkja í sundur.

Hending með Agnari Má og Lage Lund

Agnar Már Magnússon tónskáld og píanóleikari sendir nú frá sér nýjan geisladisk með með frumsaminni jazztónlist.  Ber sá nafnið Hending og var hljóðritaður á vordögum í hljóðverinu Systems Two í Brooklyn, New York. Um er að ræða samleik Agnars Más og norska gítarleikarans Lage Lund, sem hefur um árabil starfað vestanhafs með mörgum af þekktustu jazztónlistamönnum samtímans. Á Hendingu er 9 lög, öll eftir Agnar Má.

Um hljóðritun, hljóðblöndun og hljómjöfnun á plötunni sá Mike Marciano, en hönnun umslags var í höndum Högna Sigurþórssonar.

Agnar Már hefur allt frá árinu 2001 verið í fremstu röð íslenskra jazztónlistarmanna en það ár sendi hann frá sér diskinn 01. Meðal helstu hljóðritana hans á síðustu árum eru Láð (2007), Kvika (2009) og tvöfaldi hljómdiskurinn Hylur 2012, en fyrir tónsmíðarnar á honum hlaut Agnar Már Íslensku tónlistarverðlaunin. Árið 2016 kom út Svif, sem hlaut mjög góðar viðtökur. Einnig hefur Agnar Már gefið út nótnabókina Þræði með 16 píanóverkum.

Tregahandbókin eftir Magnús Sigurðsson

Í Tregahandbókinni ægir saman frumsömdum ljóðum og prósum, launfyndnum hugrenningum og lánstextum sem mynda frumlega og yfirgripsmikla heild. Í 250 liðum birtast brot úr endurminningum íslensks alþýðufólks, tilvitnanir, orðaleikir og vísdómskorn, sem saman varða hina villugjörnu leið um tregaslóðir hugans.

Magnús Sigurðsson er margverðlaunað skáld og ljóðaþýðandi sem sækir hér á ný og óræð mið.