Dimma

stofnuð 1992


Skrifa athugasemd

Kvæðið um Krummaling

Aðalsteinn Ásberg Sigurðsson og Högni Sigurþórsson hafa sent frá sér nýja og bráðskemmKRUMMALINGUR_XXtilega barna- og fjölskyldubók.

Hrafninn hefur frá gamalli tíð verið dularfullur og spennandi örlagafugl sem kemur víða við sögu. Hver kynslóð þarf á sínum krummavísum að halda og hér taka tveir úrvalshöfundar höndum saman svo úr verður einstakt og spennandi listaverk fyrir ljóðelska lesendur, jafnt fleyga sem ófleyga.

32 bls. innbundin


Skrifa athugasemd

Gangandi íkorni eftir Gyrði Elíasson

Gangandi íkorni markaði afgerandi tímamót á ferli Gyrðis Elíassonar þegar sagan kom Gangandi íkornifyrst út haustið 1987.  Að margra dómi gegnir verkið einnig lykilhlutverki í íslenskri bókmenntasögu og það hefur borið hróður höfundarins langt út fyrir landsteinana. Þess ber einnig að geta að rætur sögunnar ná enn lengra aftur.

30 ára afmælisútgáfa sem felur í sér frumgerð verksins.

113 bls. sveigjanleg kápa.

Högni Sigurþórsson hannaði bókarkápu með mynd eftir höfundinn.


Skrifa athugasemd

Sólsetursvatnið eftir J.R. Léveillé

J.R. Léveillé er frönskumælandi Kanadabúi og hefur þá sérstöðu að vera frá vesturhluta landsins þar sem enska er ríkjandi tungumál. Fyrir Sólsetursvatnið hlaut hann einróma lof, en um að ræða afar óvenjulega og heillandi ástarsögu sem hrífur lesandann og vekur upp spurningar um leið.  Fólk af ólíkum uppruna hittist fyrir tilviljun, ung kona öðlast nýja sýn á tilveruna og lífið hættir að vera hversdagslegt.

Jóhanna Björk Guðjónsdóttir íslenskaði

116 bls. sveigjanleg kápa

Högni Sigurþórsson hannaði kápuna


Skrifa athugasemd

Sorgin í fyrstu persónu – ljóð eftir Ko Un

Úrval ljóða eftir eitt helsta skáld Suður-Kóreu. Ko Un hefur á löngum ferli sent frá sér Ko_Un_XXtugi ljóðabóka, en að auki fengist við aðrar greinar ritlistar. Í seinni tíð hefur nafn hans oft borið á góma í tengslum við Bókmenntaverðlaun Nóbels. Verk hans hafa verið þýdd á fjölda tungumála, og þau notið vaxandi athygli um heim allan, enda verður kveðskapur hans að teljast á ýmsan hátt einstakur.
Gyrðir Elíasson færir ljóð þessa austurlenska meistara í íslenskan búning, og ritar að auki ítarlegan inngang þar sem fjölþætt listsköpun hans er sett í samhengi við viðburðaríka ævi.

Sorgin í fyrstu persónu er 214 bls. í sveigjanlegu bandi. Högni Sigurþórsson hannaði kápu, en kápumyndin er eftir Gyrði Elíasson.


Skrifa athugasemd

Heimferðir – ljóð eftir Christine De Luca

Christine De Luca frá Hjaltlandseyjum er meðal þekktustu skálda Skotlands og hefur Heimferðirverið heiðursskáld Edinborgar undanfarin ár. Í kveðskap hennar skarast aldagamlar hefðirog nútímasamfélag á einstakan og hrífandi hátt. Heimferðir er úrval af ljóðum hennar frá tveggja áratuga tímabili í tvímála útgáfu á hjaltlensku og íslensku.

Aðalsteinn Ásberg Sigurðsson valdi og íslenskaði.

Bókin er 86 bls. í sveigjanlegri kápu, sem Högni Sigurþórsson hannaði.

Christine De Luca var  gestur á bókmenntahátíð í Reykjavík 2017

 


Skrifa athugasemd

Laszló Krasznahorkai: Síðasti úlfurinn

Síðasti úlfurinn er afar sértök frásögn, rakin af mælskum sögumanni sem staddur er á krá í Berlín og eini hlustandinn er fremur áhugalítill barþjónn. Í ljós kemur að hann hefur (fyrir mistök eða gráglettni örlaganna) verið ráðinn til að skrifa skýrslu um síðasta úlfinn í hinu hrjóstruga Extremadura-héraði á Spáni. Frásögnin – skráð í einSíðasti úlfurinnni setningu – fer fram og til baka í tíma og rúmi, þannig að lesandinn verður að hafa sig allan við til að missa ekki af neinu.
Ungverski verðlaunahöfundurinn László Krasznahorkai er mörgum Íslendingum að góðu kunnur fyrir samstarf sitt við kvikmyndaleikstjórann Béla Tarr, en myndirnar Sátántangó og Werckmeister harmóniák eftir bókum hans teljast til meistaraverka kvikmyndalistarinnar.
Einar Már Hjartarson íslenskaði


Skrifa athugasemd

Pnín eftir Nabokov komin út

Pnin

Bráðfyndin og óvenjuleg saga um Tímofej Pnín, sérkennilegan og viðutan háskólakennara í Bandaríkjunum á sjötta áratug liðinnar aldar. Pnín, sem er landflótta Rússi, berst við að halda stöðu sinni og virðingu þrátt fyrir ýmsar uppákomur og misskilning. Grátbrosleg og einstök frásögn sem ber rómaðri stílgáfu höfundarins vitni.

Pnín var 13. skáldsaga Nabokovs og sú fjórða sem hann skrifaði á ensku. Hún birtist fyrst sem framhaldssaga í The New Yorker, en kom árið 1957 út á bók og jók til muna hróður höfundarins innan bókmenntasamfélagsins vestra. Fyrir hana hlaut Nabokov sína fyrstu tilnefningu til National Book Award og margir álíta að Pnín sé skemmtilegasta verk hans.